TheNumaNuma Song: what does it mean?

At last the mystery is revealed!

The song is a Romanian pop song and an American guy named Gary Brolsma was goofing around on his videocam one day and became famous.  Here is his fan site  where you can see the video.  They have some other versions there including Numa Reoladed, a Lego version, and the original music video by the real band.

The Real Title:
Dragostea DinTei
by the Romanian pop bandHaiducii

Rough English Translation:
Love From The Linden Trees
by The Outlaws

The Chorus is just musical nonsense syllables:
Mya-hii
Mya-ho
Mya-ha
Mya-haha

Alo, Salut, sunteu, un haiduc,
Siterog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunteu Picasso,
Ti-amdat beep, si suntvoinic,
Darsastii nu-ticernimic.

Hello, greetings, it's me, an outlaw
I ask you, my love, to accept happiness.
Hello, hello, it's me, Picasso,
I sent you a beep [on a cellphone], and I'm mighty,
But you should know that I'm not asking for anything from you.

Vrei sa plecidar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu maiei.
Chipultau sidragostea din tei,
Mi-amintesc deochii tai.

You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.

Te sun, sa-ti spun, ce simtacum,
Alo, iubirea mea, sunteu, fericirea.
Alo, alo, suntiarasieu, Picasso,
Ti-amdat beep, si suntvoinic,
Darsastii nu-ticernimic.

I call you, to tell you what I feel right now,
Hello, mylove, it's me, your happiness.
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I sent you a beep, and I'm mighty,
But you should know that I'm not asking for anything from you.

[ Back to my main page... | More funny internet moviethings... ]